{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["Formular"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":18,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Formular","index":0,"n_rows":146,"n_cols":38,"rows_kept":146,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[55,30,55,37],[55,11,55,15],[67,17,67,25],[55,26,55,27],[44,0,45,27],[42,0,43,25],[44,28,44,31],[57,20,57,39],[59,20,59,39],[44,32,45,39],[43,38,43,39],[49,13,49,16],[49,17,49,23],[55,1,55,2],[55,4,55,10],[55,17,55,25],[55,28,55,29],[42,37,43,37],[42,34,42,36],[67,26,67,27],[67,28,67,29],[67,30,67,37],[34,16,35,19],[32,16,33,19],[32,0,33,15],[35,20,35,23],[34,20,34,23],[45,28,45,31],[38,0,39,25],[38,26,39,27],[40,20,40,23],[40,24,41,25],[40,26,41,27],[43,28,43,31],[36,28,36,31],[36,0,37,27],[40,0,41,15],[40,16,41,19],[40,28,40,31],[28,0,28,27],[19,12,19,23],[22,12,22,23],[28,28,28,39],[21,0,22,11],[23,0,24,11],[21,24,21,39],[23,24,23,39],[22,24,22,39],[24,24,24,39],[17,12,17,23],[24,12,24,23],[18,12,18,23],[21,12,21,23],[23,12,23,23],[20,12,20,23],[11,0,11,19],[16,12,16,23],[10,0,10,19],[11,20,11,23],[8,32,9,35],[13,24,13,39],[12,24,12,39],[15,12,15,23],[12,12,13,23],[15,0,16,11],[10,20,10,23],[31,24,31,27],[34,0,35,15],[31,28,31,31],[31,32,31,39],[31,16,31,19],[34,24,35,27],[31,20,31,23],[34,28,34,31],[31,0,31,15],[32,24,33,27],[13,4,13,11],[29,24,29,39],[29,0,29,23],[16,24,16,39],[15,24,15,39],[8,0,9,3],[8,4,9,31],[36,32,37,39],[34,32,35,39],[33,20,33,23],[32,20,32,23],[32,32,33,39],[33,28,33,31],[38,32,39,39],[42,38,42,39],[0,0,2,39],[35,28,35,31],[41,28,41,31],[41,20,41,23],[12,0,13,3],[12,4,12,11],[32,28,32,31],[42,26,43,27],[42,28,42,31],[42,32,43,33],[41,35,41,39],[40,32,41,34],[43,34,43,36],[38,28,38,31],[39,28,39,31],[3,0,3,39],[11,24,11,39],[10,24,10,39],[6,0,6,39],[47,0,47,12],[67,1,67,2],[67,4,67,10],[47,13,47,15],[66,13,66,18],[67,11,67,15],[66,11,66,12],[57,0,57,3],[57,4,57,11],[66,0,66,7],[18,24,18,39],[19,24,19,39],[20,24,20,39],[47,24,47,28],[53,0,53,39],[40,35,40,39],[37,28,37,31],[17,24,17,39],[19,0,20,11],[17,0,18,11],[8,36,9,39],[80,3,80,39],[72,0,72,39],[73,1,73,11],[74,1,74,11],[75,0,75,39],[86,2,86,39],[82,3,82,39],[69,20,69,39],[73,29,73,39],[77,0,77,1],[77,2,77,39],[78,2,78,39],[123,6,123,39],[124,4,124,5],[101,3,101,39],[87,2,87,39],[86,0,86,1],[84,3,84,39],[96,11,96,13],[93,3,93,9],[98,11,98,13],[91,3,91,39],[114,1,114,39],[113,1,113,39],[107,3,107,39],[105,0,105,1],[105,2,105,39],[109,3,109,39],[89,3,89,39],[118,0,118,39],[103,3,103,39],[136,7,136,30],[25,0,26,11],[25,12,25,23],[25,24,25,39],[26,12,26,23],[26,24,26,39],[47,16,47,22],[135,2,135,5],[135,7,135,30],[62,20,62,39],[130,0,130,1],[130,2,130,39],[133,2,133,5],[133,7,133,30],[122,0,122,1],[122,2,122,39],[120,0,120,1],[120,2,120,39],[126,0,126,1],[126,2,126,39],[128,0,128,1],[128,2,128,39],[124,6,124,39],[123,4,123,5]]}
[]
[]
[]
["Antrag zur Leistung einer Ersatzabgabe\nFür Bauvorhaben, die vom Bau eines Schutzraumes befreit sind"]
[]
[]
["Der Antragsteller oder die Antragstellerin muss nur die markierten Felder ausfüllen"]
[]
["ZSO:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Verf.-Nr.:"]
[]
["Objekt-Adresse (Lage):",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Plz:",null,null,null,"Gemeinde:"]
[]
["Parz.-Nr.:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Beurteilungsgebiet:"]
[]
[]
["Name/Vorname bzw. Firma:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bauherrschaft",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Projektverfasser/ -in"]
[]
["Adresse:"]
[]
["Plz / Ort:"]
[]
["Telefon - Nr.:"]
[]
["Fax - Nr.:"]
[]
["E-Mail:"]
[]
[]
["Für Ersatzabgabe massgebende Schutzplätze",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(ZSV Art. 17)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"*) = halbe Zimmer werden nicht gerechnet !"]
[]
["Objektart",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Einheit",null,null,null,"Anzahl",null,null,null,"Faktor",null,null,null,"SP",null,null,null,"Bemerkungen"]
["Wohnhäuser",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zimmer",null,null,null,null,null,null,null,0.67,null,null,null,null,null,null,null,"2 SP pro 3 Zimmer *)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"ROUNDDOWN((U34*Y33),1)","v":0}]
["Spitäler / Alters- und Pflegeheime",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Patientenbett",null,null,null,null,null,null,null,1,null,null,null,null,null,null,null,"1 SP pro Patientenbett"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"ROUNDDOWN((U36*Y35),1)","v":0}]
["Total erforderliche Schutzplätze",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bruchteile abrunden"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"ROUNDDOWN((SUM(AC34:AF36)),0)","v":0}]
["Vorhandene Pflichtschutzplätze des bestehenden Gebäudes",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"( - )"]
[]
["Reserve - Schutzplätze aus Objektstrasse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"SR-Obj.-Nr.:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"( - )",null,null,null,null,null,"Vers.-Nr.: "]
[]
["Schutzplätze aus bereits bezahlten Ersatzbeiträgen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"( - )",null,null,null,null,null,"Datum:",null,null,null,null,"Nr.:"]
[]
["Für Ersatzabgabe massgebende Schutzplätze"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AC38-AC40-AC42-AC44","v":0}]
[]
[]
[]
["Antrag der Bauherrschaft:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Datum: ",null,null,null,"……………………..",null,null,null,null,null,null,"Unterschrift:",null,null,null,null,null,"…………………………."]
[]
[]
[]
["Verfügung der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz "]
[]
[null,null,null,null,"Schutzplätze à CHF",null,null,null,null,null,null,"400.-",null,null,null,null,null,"(max. 5% der Gebäudekosten)",null,null,null,null,null,null,null,null,"=",null,"CHF"]
[]
["Aarau, ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Chef Sektion Koordination Zivilschutz"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Michael Wernli"]
[]
[]
[]
["Ersetzt Verfügung Nr.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"vom"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Das Antragsformular ist 1-fach, zusammen mit folgenden Unterlagen, einzureichen:"]
["-","vollständige Baugesuchsakten"]
["-","evtl. Kostenberechnung"]
["Beurteilung der Schutzraumbaupflicht"]
[]
["A.",null,"Ausnahmen von der generellen Schutzraumbaupflicht"]
[null,null,"(Ohne Auflagen von der Schutzraumbaupflicht befreit)"]
[]
[null,null,null,"Gebäudekategorie ist im Anforderungskatalog der ZSV Art. 17 nicht enthalten"]
[]
[null,null,null,"Auf dem Areal des gleichen Eigentümers hat es genügend vollwertige Schutzplätze"]
[]
[null,null,null,"Bauvorhaben ist in stark gefährdetem Gebiet (ZSV Art. 18, BZG-AG Art. 33, Abs. 3)"]
[]
["B.",null,"Schutzraumbau ist nicht möglich"]
[null,null,"(Bau eines Schutzraumes nicht möglich, obwohl Schutzraumbaupflicht besteht. Deshalb ist Ersatzabgabe zu leisten)"]
[]
[null,null,null,"mit 5% der Gebäudekosten kann ein TWP 84 - / TWE 94 -Schutzraum nicht erstellt werden (ZSV Art. 17, Abs. 5)"]
[]
[null,null,null,"Ausnahmen gemäss ZSV Art. 18; BZG-AG Art. 33; BZV-AG Art. 28"]
[]
[null,null,null,"Bauvorhaben liegt in:",null,null,null,null,null,null,null,"Abs. 1a",null,null,null,"stark rutschgefährdetem Gebiet"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"dicht überbautem und stark brandgefährdetem Gebiet"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Abs. 1b",null,null,null,"Gebäude mit weniger als 25 Schutzplätzen"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Bauvorhaben liegt gemäss Gefahrenkarte im Überflutungsgebiet, in welchem keine Schutzraumbauten erstellt werden dürfen"]
[]
[null,null,null,"Einbau eines Schutzraumes ist aus technischen Gründen nicht möglich (z.B. Bauten ohne Kellergeschoss)"]
[]
["C.",null,"Gemeinde, oder Teil einer Gemeinde, mit genügend vollwertigen Schutzplätzen"]
[]
[null,null,null,"Vom Schutzraumbau befreit"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Bearbeitungsgebühr"]
[null,"Gemäss Verordnung über die Gebühren in den Bereichen Gesundheit, Soziales und Zivilschutz vom 10. Juni 1991, § 13a, Abs. 4 (Fassung gemäss Verordnung vom 20. November 1996, in Kraft seit 1. Januar 1997):  \n\nCHF ..............  (Verrechnung durch Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz direkt an die Bauherrschaft)"]
[]
[]
[]
["Rechtsmittelbelehrung"]
[]
["1.",null,"Gegen diesen Entscheid kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der Zustellung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Es gelten keine Rechtsstillstandsfristen."]
[]
["2.",null,"Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist"]
[null,null,null,null,"a)",null,"anzugeben, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und"]
[null,null,null,null,"b)",null,"darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird."]
[]
["3.",null,"Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten."]
[]
["4.",null,"Eine Kopie des angefochtenen Entscheides sowie allfällige Beweismittel sind der Beschwerdeschrift beizulegen."]
[]
["5.",null,"Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen."]
[]
[]
[null,null,"Beilagen :",null,null,null,"-","vollständige Baugesuchsakten"]
[]
[null,null,"Kopie an :",null,null,null,"-","Gemeinderat"]
[null,null,null,null,null,null,"-","Akten AMB"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Meldung Baubeginn"]
["Bitte melden Sie der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz"]
["umgehend den Baubeginn (Schnurgerüstabnahme) per E-Mail an "]
["ambkoordinationzs@ag.ch"]